ΚΟΡΙΟΛΑΝΟΣ

 (Coriolanus)

William Shakespeare

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ


ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ (ΚΟΡΙΟΛΑΝΟΣ)



 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΤΡΑΣ

1999

ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΤΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ


ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ROBERT STURUA 
ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: MIRON SHVELIDZE
ΜΟΥΣΙΚΗ: GIYA KANCHELI
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: GEORGY ALEXIDZE
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΤΕΚΩ
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΚΗΣ


ΔΙΑΝΟΜΗ
ΚΟΡΙΟΛΑΝΟΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ
ΑΟΥΦΙΔΙΟΣ: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
ΚΟΜΙΝΙΟΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΛΑΣ
ΜΕΝΕΝΙΟΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΒΑΓΙΑΣ
ΒΟΛΟΥΜΝΙΑ: ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΓΛΥΚΟΦΡΥΔΗ
ΒΡΟΥΤΟΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΓΑΛΑΝΑΚΗΣ
ΒΑΛΕΡΙΑ: ΤΑΜΙΛΑ ΚΟΥΛΙΕΒΑ
ΣΙΚΙΝΙΟΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΓΛΕΡΗΣ
ΣΥΓΚΛΗΤΙΚΟΣ ΒΟΛΣΚΩΝ: ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΙΟΣ
ΛΑΡΤΙΟΣ: ΘΟΔΩΡΟΣ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗΣ
Β΄ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ: ΣΤΑΘΗΣ ΒΟΥΤΟΣ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΣΥΓΚΛΗΤΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
Α΄ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ: ΘΟΔΩΡΗΣ ΣΚΟΥΡΤΑΣ
ΒΑΛΕΡΙΑ: ΒΑΣΩ ΣΑΚΕΛΛΑΡΗ
Γ΄ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΣ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΛΠΑΚΙΔΗΣ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΡΥΣΤΙΝΟΣ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ: ΜΙΛΤΟΣ ΝΙΚΑΣ
ΑΓΓΕΛΟΣ: ΡΕΝΕ ΡΕΒΑΧ
ΓΙΟΣ ΚΟΡΙΟΛΑΝΟΥ: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΚΗΣ
Β΄ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΑΟΥΦΙΔΙΟΥ: ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΙΟΣ
Γ΄ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΑΟΥΦΙΔΙΟΥ: ΣΤΑΘΗΣ ΒΟΥΤΟΣ
Α΄ΣΥΝΩΜΟΤΗΣ: ΘΟΔΩΡΗΣ ΣΚΟΥΡΤΑΣ
Γ΄ΣΥΝΩΜΟΤΗΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΣ

ΡΩΜΑΙΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ, ΡΩΜΑΙΟΙ & ΒΟΛΣΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ:

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΛΠΑΚΙΔΗΣ, ΜΙΛΤΟΣ ΝΙΚΑΣ, ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΩΠΥΛΗΣ, ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ,                    ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΝΚΟΓΛΟΥ, ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΑΓΙΑΝΝΙΤΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΙΜΠΙΛΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ



(ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ)                                                                                                                       (ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ